PRIMERA CARTA ABIERTA A LA... *

Sra. Laura Martínez Miragall

Teniente Alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente (PSC)

Pl. Francesc Layret, s/n

08290 – Cerdanyola del Vallès

Muy Sra. Mía:

Quiero darle las gracias por las informaciones que nos ha transmitido a los vecinos del barrio de Canaletas, en relación con las “obras de restauración del parque de la Riera”.  Hecho el cumplido, quiero hacerle dos puntualizaciones:

1. Sobre el momento de su misiva

Creo que sus explicaciones llegan un poco tarde, con cuatro meses de retraso. De todas formas, como dice el refrán castellano, más vale tarde que nunca. Espero y deseo que, como Ud. asevera, el parque de la Riera recupere o incluso mejore su funcionalidad pasada, en los próximos meses.

2. Sobre la forma

Su misiva está redactada únicamente en catalán, que es sólo una de las lenguas oficiales de Cataluña y una de las lenguas propias de los ciudadanos de nuestra comunidad autónoma (la otra es el español, por si se le había olvidado). Como ciudadana de Cerdanyola (i.e. como persona individual), Ud. es libre de utilizar la lengua que crea conveniente. Ahora bien, como miembro de la Corporación Municipal, Ud. se debe a todos los vecinos del municipio y, por lo tanto, no puede ser sectaria desde el punto de vista lingüístico. Ud. gobierna para todos los vecinos de Cerdanyola, ya tengan el catalán o el español como lengua propia.

Por eso, creo que Ud. debería haberse dirigido, tanto a los unos como a los otros, en sus respectivas lenguas maternas y propias (el catalán y el español), redactando una misiva bilingüe. Si Ud. se hubiera comportado así, Ud. hubiera respetado las más elementales normas de educación lingüística y cívica, al tiempo que hubiera dado ejemplo de respeto y aplicación de la legalidad vigente: el español y el catalán son las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma de Cataluña y, por lo tanto, vehículos naturales y normales de comunicación entre las distintas administraciones y los administrados.

Por su comportamiento lingüístico, cualquier votante se ha podido dar cuenta de que Ud. no se moja y a los votantes “nos gusta la gente que se moja porque así tiene más peso”. Además, con su comportamiento sectario, Ud. ha ejemplificado, para su deshonra, aquello que dejó escrito un anónimo “zoon logikon”: “la ley hace justicia; los que la aplican son los que cometen injusticias”. Con sus “facta”, como miembro de la Corporación Municipal, Ud. no ha aplicado aquel proverbio chino que reza así: “cuando tengas dos opciones igualmente malas (usar sólo el catalán o el castellano), elige una tercera” (el bilingüísmo), proverbio recogido también por Quinto Horacio Flaco en la siguiente frase lapidaria: “La virtud (el bilingüísmo) es el punto medio entre dos vicios opuestos” (el unilingüismo en catalán o en español). 

Esperando que esta defensa de la legalidad vigente relativa al bilingüismo no caiga en saco roto, reciba mis más cordiales saludos,

Manuel I. Cabezas González

m.ignacio.cabezas@gmail.com

24 de marzo de 2011

Publicada en A Fons Vallès y Cerdanyola al Dia

Post data: Después de poner el punto final a esta carta abierta, he encontrado en mi buzón un tríptico de la Sra. Alcaldesa de Cerdanyola, Carme Carmona (PSC), y “miembra” también del PSC. Con el tríptico de marras, la Sra. Carme Carmona intenta venderse a los ciudadanos para que la compremos, a ella y a su PSC, en las próximas elecciones municipales. Ahora bien, por primera vez, desde que está en el poder, la Sra. Carme Carmona respeta la legalidad vigente y los derechos de los ciudadanos de Cerdanyola dirigiéndose a ellos en catalán y en español, las dos lenguas oficiales de Cataluña y, por lo tanto, del Ayuntamiento de Cerdanyola; y además, las dos lenguas propias de la mayoría de los ciudadanos de Cataluña y del Ayuntamiento de Cerdanyola. ¿Acaso la Sra. Alcaldesa se ha caído del caballo, como Pablo camino de Damasco, y ha visto la realidad sociolingüística de Cerdanyola? ¿O se trata, una vez más, de una pose coyuntural para engañar a los cándidos votantes? Sra. Laura Martínez Miragall, Sra. Carme Carmona, miembros y “miembras” del PSC, sean Uds. coherentes, transparentes, legales, honestos,... “Facta, non verba”, como reza el lema del escudo de Cerdanyola.

(*) Todavía no he tenido contestación de la Teniente Alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente (PSC), que ya ha pasado a mejor vida, políticamente hablando; ni de la Sra. Alcaldesa, que repite y sigue en la poltrona del Ayuntamiento.